Livre numérique de versions de bhajans

Objectif. Préparer un livre numérique vendable de versions chantées de bhajans : enregistrer l’audio, écrire les paroles, retirer les remarques parlées et les publicités qui s’intercalent, puis conserver les paroles pures de chaque version.

Contribution de Vinod. Vinod a conçu le flux et compile les versions choisies. Des autorisations ont été obtenues auprès de cinq chanteurs de versions reconnus internationalement ; leurs noms ne figurent pas sur cette page.

Ce qui a été pratiqué. Capture audio des versions chantées, transcription des paroles, retrait des interruptions parlées et des publicités, assemblage d’environ cinquante versions choisies, génération automatique de la couverture, et un index qui ouvre la version choisie.

Langue. Le livre est d’abord préparé dans la langue dans laquelle la version est chantée — par exemple l’hindi. Les mêmes cinquante versions sont ensuite écrites en hindi romanisé : mots hindi en lettres anglaises (latines). Il s’agit d’une translittération, non d’une traduction.

Statut et preuves. Il s’agit d’un travail personnel pratique en vue d’un livre numérique Amazon. Une fiche Amazon n’est pas présentée comme en ligne. Aucun extrait, nom de chanteur, fichier de couverture ou indicateur de vente n’est publié ici.