Ebook di versioni di bhajan

Finalità. Preparare un ebook vendibile di versioni cantate di bhajan: registrare l'audio, scrivere i testi, filtrare le osservazioni parlate e gli annunci pubblicitari che compaiono nel mezzo, quindi conservare il testo puro di ciascuna versione.

Contributo di Vinod. Vinod ha progettato il flusso di lavoro e compila le versioni selezionate. Sono state ottenute approvazioni da cinque cantanti delle versioni riconosciuti a livello internazionale; i loro nomi non sono elencati in questa pagina.

Che cosa è stato praticato. Acquisizione audio dalle versioni cantate, trascrizione dei testi, rimozione delle interruzioni parlate e degli annunci pubblicitari, assemblaggio di circa cinquanta versioni selezionate, generazione automatica della copertina e un indice che apre la versione scelta.

Lingua. L'ebook è preparato dapprima nella lingua in cui la versione è cantata — ad esempio l'hindi. Le stesse cinquanta versioni sono quindi scritte in Roman Hindi: parole hindi in lettere inglesi (latine). Si tratta di traslitterazione, non di traduzione.

Stato ed evidenze. Si tratta di un lavoro pratico personale verso un ebook per Amazon. Una scheda Amazon non è rivendicata come attiva. Qui non si pubblicano pagine di esempio, nomi dei cantanti, il file della copertina o una metrica di vendita.